姓 名：奈森设计 出生年月：1994.04

民 族：汉族 身 高：166cm

电 话：1888888888 政治面貌：中共党员

邮 箱：8888888@qq.com 就读院校：华东交通大学

2011.09-2015.06 南昌工程学院 英语（工程翻译方向）

 主修课程: 英语口语、英语写作、英语口译，翻译学，语法学，英美概况，英国文学，语

言学，法语等

教育背景 2015.09-至今 华东交通大学 翻译硕士（笔译方向）

 主修课程: 翻译概论、基础口译、基础笔译、文学翻译、交通运输工程翻译、经贸翻译、

菲迪克（FIDIC）合同、翻译辅助工具、旅游文化翻译、法语、西班牙语等

2016-09-2016-09 福州译国译民翻译服务有限公司 翻译（在线实习生）

实习经历  进行了为期四周的在线实习， 内容涵盖了翻译职业入门的必修课：锻炼了质检技能、计

算机辅助翻译技能、包括 CAT、查词等、整稿排版技能以及进行了各类型专业翻译的学

习

2015.09-2016.06 华东交通大学研究生院 研究生会办公室副主任

 负责上传下达、统筹调度、分管财务、档案整理以及协调和监督各部门的工作

校园经历 2011.09-2012.06 南昌工程学院外国语学院 组织部干事

 协助团委加强全院共青团思想建设、组织建设及共青团干部培养和管理

2015.10- 2016.04 华东交通大学研究生院 礼仪

 担任华东交通大学第十五次研究生代表大会、第三届江西省高校研究生“五四峰会”礼仪以

及担任江西省首届专业学位研究生职业能力竞赛礼仪队长

 2012-2013 年度第二学期：获得校二等奖学金；

 2015-2016 年度：获得校三等奖学金；

荣誉奖项  2015-2016 年度：获得江西省第七届英语翻译大赛华东交通大学初赛专业组特等奖；

 2016 年 9 月：获得江西省第八届英语翻译大赛华东交通大学初赛专业组三等奖；

 2015 年 6 月：参加研究生首届微电影大赛，获得最佳制作奖

技能证书  大学英语四/六级（CET-4/6）；英语专业四级；英语专业八级；剑桥商务英语（BEC）中

级，

具有良好的听说读写能力，能够快速浏览英语专业文件及书籍；熟练运用 office 相关软件。

 本人性格乐观开朗，精力充沛，责任心强，具有很强的学习能力，语言表达能力和快速适应

自我评价 不同环境的能力。心理素质较好，具备较强的心理抗压能力。本科和研究生期间担任学生干

部，经验丰富，具有较强的人际沟通能力与团队合作精神